Book/page totals

Top 10 Lists

Showing posts with label sigrid undset. Show all posts
Showing posts with label sigrid undset. Show all posts

Sunday, September 03, 2006

read full post >

This is the final book in the Kristin Lavransdatter triology, a chance to reflect on characters' lives. Kristin herself, while a sympathetic character, is not very likeable. Her actions are often inscrutable. During her girlhood all her family and neighbors admire her for her beauty and seeming goodness, yet again and again she fails to do what she ought and instead follows paths leading to sin and deception. It is as if she cannot resist her own desires; she must carry them out at all costs. Yet once obtained, they do not make her happy. She receives one disappointment after another from Erlend, her sons, and her family life. Filled with bitterness, she turns to God for healing, though she expresses anger with Him for allowing her to follow her own will into unhappiness and painful consequences.

Undset does not describe much about Erlend's thoughts or motives. Over several decades, he doesn't seem to mature at all, but remains as childish as ever. His basic childishness causes him to act in a very headstrong, imprudent way at crucial times, yet his love for Kristin is as pliable and forgiving as a child's, and he doesn't nurse grudges or hold on to bitterness. I found the struggle occurring in Simon Andresson to be the most intriguing part of the book. He was the intended husband of Kristin of Lavrans' choice. When he knew the Kristin loved Erlend, he released her from her betrothal but continues to love her. He tries to live a faithful and good life with his wife, but unhappily wishes that his marriage to Kristin could have taken place. He does not trouble Kristin with these longings, though he constantly dreams of telling her. Simon's honorable struggle demonstrates a self-discipline and courage that I admire.

Title:Kristin Lavransdatter III: The Cross
Author:Sigrid Undset
Date published:1922
Genre:Historical Fiction
Series:Kristin Lavransdatter
Number of pages:464

Read more...

read full post >

Kristin Lavransdatter is a young girl in 14th century Catholic Norway, the daughter of a well-to-do landholders. The trilogy offers a compelling and interesting, but not pleasurable, read. Kristin and her parents, her former betrothed, her sisters, and finally her husband and children suffer continual disappointments, usually caused by the fallen nature of the people they love most. Lavrans, Kristin's father, is upright and honorable, devoted to God and indulgent toward his eldest daughter. His love for Kristin then becomes a source of pain when he sees that she has willfully thrown away honor and prudence, and knowingly deceived him in her relentless pursuit of what she wants: marriage to Erlend Nikulausson. Kristin's story is continued in the The Mistress of Husaby and The Cross.

Title:The Bridal Wreath: Kristin Lavransdatter I
Author:Sigrid Undset
Date published:1920
Genre:Historical Fiction
Series:Kristin Lavransdatter
Number of pages:288

Read more...

read full post >

The translation of Kristin Lavransdatter makes a difference. I read the first two volumes published by Vintage, which translates the Norwegian using archaic Medieval English. As a result, the story reads much like a legend or an epic; however, nuances, realism, and comprehensability suffer. My library only had the Penguin-published third volume, which is translated by Tiina Nunnally using modern English. At first the language seemed rather flat, but I ended by liking it more, mostly because I didn't have to dig through obscure wording in order understand the thoughts and feelings of the characters. Undset often relies on implications to convey the importance of various speeches or actions, and even reading the modern translation, the reader can still miss out on momentous occasions: “What just happened?”

One thing that never fails to annoy me is a double standard applied to men and women regarding sexual purity. This is the case in the Kristin trilogy. In The Bridal Wreath, much fuss is made over a Kristin's maidenhood, and apparently it is fair game for general community discussion and conjecture. If it had been generally known at the time of her wedding that she had not remained chaste, she would have been universally condemned and her parents seen as dishonored fools. However, several men in the book, including Erlend and her former betrothed Simon, engage in multiple extramarital affairs and father illegitimate children, yet do not suffer any ill social consequences nor are even regarded as particularly unusual. If sexual purity is important (and I agree with Sigrid Undset that it is) then it is equally so for men and women.

Title:The Mistress of Husaby: Kristin Lavransdatter II
Author:Sigrid Undset
Date published:1921
Genre:Historical Fiction
Series:Kristin Lavransdatter
Number of pages:384

Read more...

Google Search

Google